1 00:00:06,079 --> 00:00:07,240 Korábban a Sheriff Countryban. 2 00:00:07,500 --> 00:00:10,540 Megpróbáltam ezt megtenni, de nem tudom megtenni. I nem lehet többé zsaru felesége. én vagyok 3 00:00:10,540 --> 00:00:11,720 csak... Rendben, viszlát. 4 00:00:12,320 --> 00:00:15,200 Megvédem Enoch Barlow-t. Az is én vagy az eset. 5 00:00:15,420 --> 00:00:16,420 Ez egy ultimátum. 6 00:00:17,380 --> 00:00:21,220 Megölnék valakit, és ő akar rendezz nekem egy bulit? Nem öltél 7 00:00:21,700 --> 00:00:25,820 És ha ez igaz, akkor én miért ne tehetném aludni? Bármi is történik veled, én 8 00:00:25,820 --> 00:00:28,140 ne gondold, hogy készen állsz a visszatérésre a mezőt. Haláli szolgálatban vagy. 9 00:00:28,400 --> 00:00:29,580 Hívások fogadása, fájlok lehívása. 10 00:00:29,900 --> 00:00:31,540 Helló? Ismertem a nővéredet, Zoét. 11 00:00:32,000 --> 00:00:33,660 Vele voltam azon az éjszakán eltűnt. 12 00:00:33,960 --> 00:00:34,960 Szerintem beszélnünk kellene. 13 00:00:59,599 --> 00:01:05,099 Apu? Anya? mi folyik itt? Mi a helyzet Anya? Hallottam a sikoltozását. Jól van? 14 00:01:06,920 --> 00:01:07,280 A 15 00:01:07,280 --> 00:01:16,560 szövetek 16 00:01:16,560 --> 00:01:22,200 neked való, amikor a Raiders pusztít a 49-esek. Ó. 17 00:01:23,300 --> 00:01:24,380 Elhoztad az Xboxodat? 18 00:01:24,680 --> 00:01:25,900 Mert ez az egyetlen út megtörténni. 19 00:01:27,360 --> 00:01:28,800 Hé, vegyél egy tálat a borravalóért. 20 00:01:31,240 --> 00:01:32,240 Ó! 21 00:01:32,620 --> 00:01:33,880 Ajándék nekem? Nem kellett volna. 22 00:01:34,140 --> 00:01:35,600 Nem. A barátomnak szól. 23 00:01:36,320 --> 00:01:37,320 A születésnapján. 24 00:01:38,200 --> 00:01:39,720 Ó, a vacsora dolog. Jobbra. 25 00:01:40,400 --> 00:01:43,460 A divatos helyen Sonomában, igaz? Mi az? nem megyek. 26 00:01:44,260 --> 00:01:46,300 Azt hittem, már alig várod hogy. Pár dolog. 27 00:01:46,780 --> 00:01:49,700 Válaszoltam az öt perc alatt Travis és én együtt voltunk. 28 00:01:50,600 --> 00:01:51,219 Ez minden. 29 00:01:51,220 --> 00:01:53,420 Mióta fél Mickey Fox egyedül repülni? 30 00:01:53,780 --> 00:01:55,120 Nem félek az egyedül repüléstől. 31 00:01:55,340 --> 00:01:57,680 Korom óta egyedül repülök elvált. 32 00:01:58,040 --> 00:01:59,500 Huh. Igen, indul a játék. 33 00:01:59,700 --> 00:02:00,700 kimész? 34 00:02:00,760 --> 00:02:01,760 Várj, van randid? 35 00:02:03,080 --> 00:02:04,080 terveim vannak. 36 00:02:10,380 --> 00:02:12,160 Át kell adni neki. Megvan az öreg játék. 37 00:02:12,440 --> 00:02:13,440 Ellentétben a Raiders-szel. 38 00:02:16,540 --> 00:02:20,260 nem tudok 39 00:02:20,260 --> 00:02:27,180 hallgatni 40 00:02:27,180 --> 00:02:28,180 ezt. 41 00:02:32,720 --> 00:02:33,720 Láttad? 42 00:02:34,100 --> 00:02:35,100 Ó, istenem. 43 00:02:35,320 --> 00:02:36,320 Ez hihetetlen volt. 44 00:02:37,820 --> 00:02:41,100 Azt hiszem, a színház Nora fantáziáján múlik és valószínűleg jól figyel 45 00:02:41,100 --> 00:02:42,100 most. 46 00:02:42,980 --> 00:02:43,980 Mi? 47 00:02:44,300 --> 00:02:46,500 Mi? Hatalmas Raiders rajongó. Mm - hmm. 48 00:02:48,520 --> 00:02:49,520 Nem vagy túl rajta. 49 00:02:52,740 --> 00:02:54,660 Rendben van. értem én. Már csak a pár hét. 50 00:02:56,000 --> 00:02:57,640 Nem mintha láttál volna SMS-t küldeni Travisnek. 51 00:03:00,320 --> 00:03:03,120 Nézze, vannak, akik rászorulnak mások, haver. Minden rendben. Mm - hmm. 52 00:03:04,140 --> 00:03:05,138 Feladás, Ádám 1. 53 00:03:05,140 --> 00:03:06,140 Válasz? 54 00:03:07,240 --> 00:03:09,060 5. 211 folyamatban. 55 00:03:09,620 --> 00:03:12,680 278 Sycamore Lane. Invázió vagyok rablás. Fél mérföldnyire van innen. 56 00:04:09,230 --> 00:04:11,150 Tessék, hagyd abba. Gyere ki a kezeddel fel. 57 00:04:12,090 --> 00:04:13,009 Ó, istenem. 58 00:04:13,010 --> 00:04:15,090 Hála Istennek, hogy itt vagytok. Ön aki hívta a 911-et? 59 00:04:15,770 --> 00:04:16,769 Van még valaki a házban? 60 00:04:17,050 --> 00:04:18,050 A szüleim. 61 00:04:18,110 --> 00:04:19,110 jól vannak? 62 00:04:19,130 --> 00:04:22,430 Apád súlyosan megsérült. A mentőautó úton van. Mi van anyámmal? I 63 00:04:22,430 --> 00:04:23,430 hallotta a sikoltozását. 64 00:04:25,310 --> 00:04:28,370 mi a neved? Paul. Paul Carson. én vagyok Mickey Fox seriff. 65 00:04:28,610 --> 00:04:31,570 Elmondanád mi történt? Mindannyian együtt vacsoráztunk hárman, 66 00:04:31,570 --> 00:04:34,550 a szüleim elkezdtek filmet nézni, szóval Feljöttem ide, aztán elkezdtem 67 00:04:34,550 --> 00:04:35,870 a kémia záróvizsgámra tanulok. 68 00:04:36,330 --> 00:04:37,710 De ekkor hallottam anyám sikoltozását. 69 00:04:38,980 --> 00:04:41,220 A lépcsőhöz rohantam és megláttam apámat. 70 00:04:41,520 --> 00:04:43,200 Verekedett velük. Őket? 71 00:04:43,560 --> 00:04:47,200 Hányan voltak? Nem vagyok benne biztos. I nem látta őket. De aztán apám elmondta 72 00:04:47,200 --> 00:04:52,400 maradj a szobámban. De lehet, hogy kellett volna segített nekik. Talán kellett volna. ez van 73 00:04:52,400 --> 00:04:52,979 oké, Paul. 74 00:04:52,980 --> 00:04:53,980 Helyesen cselekedtél. 75 00:04:57,120 --> 00:04:58,120 Nincs itt senki más. 76 00:04:58,340 --> 00:04:59,340 Ó, istenem. 77 00:04:59,480 --> 00:05:00,480 Elvitték. 78 00:05:01,820 --> 00:05:02,820 Elvitték anyámat. 79 00:05:05,700 --> 00:05:08,780 Leltárt készítünk az ellopott tárgyakról, de rögtön mondja Paul a magáét 80 00:05:08,780 --> 00:05:09,780 apa autója eltűnt. 81 00:05:10,140 --> 00:05:13,700 Szóval talán elvitték az anyát, uh, Carrie-t, járművében. 82 00:05:14,140 --> 00:05:17,100 Kiteszek egy bolót és megkérdezem a szomszédokat, hogy ellenőrizzék a gyűrűs bütyköket. 83 00:05:17,100 --> 00:05:18,100 egy pillantást az elrablóira. 84 00:05:18,260 --> 00:05:21,740 Ez lehet ugyanaz a legénység, mint az otthon invázió Sierra Verde-ben a múlt héten. Ó, 85 00:05:21,760 --> 00:05:22,760 talán. 86 00:05:23,320 --> 00:05:25,260 Az emberrablás pokoli kaland lenne eszkaláció azonban. 87 00:05:26,760 --> 00:05:30,080 Szegény kölyök. Ma reggel kettővel ébredtem szülők egy gyönyörű otthonban. 88 00:05:30,820 --> 00:05:33,440 A nap végén állva a egy tetthely közepén. 89 00:05:41,660 --> 00:05:43,760 Mint mondtam, meglepődtem, amikor te hívott. 90 00:05:44,200 --> 00:05:46,380 Kellemesen meglepett, de meglepett ennek ellenére. 91 00:05:47,020 --> 00:05:48,020 Hogy van ez? 92 00:05:48,360 --> 00:05:51,200 Nem voltam benne biztos, hogy mindent felfogsz az apró tippeket, amiket elejtettem. 93 00:05:51,880 --> 00:05:55,440 Tudom, hogy egy perc telt el, de itt van amit mondok. 94 00:05:56,080 --> 00:05:59,740 Annyira kényelmetlen az ismerkedés egymás szar, nem kell aggódnunk 95 00:05:59,740 --> 00:06:00,880 arról. Ismerjük egymást. 96 00:06:01,240 --> 00:06:02,240 Van előzményünk. 97 00:06:03,000 --> 00:06:07,380 Tehát csak pihenünk, és élvezzük mindegyiket másik cége. 98 00:06:08,020 --> 00:06:10,900 De legközelebb a kötést választom, mert úgy értem, szeretem a találkozást. 99 00:06:11,450 --> 00:06:12,450 Második randevúra nem. 100 00:06:13,330 --> 00:06:14,510 Szerinted ez egy randevú? 101 00:06:15,950 --> 00:06:19,130 Sajnálom, hogy csalódást okozok, de ez van nem randevú. 102 00:06:21,710 --> 00:06:22,710 Mi az? 103 00:06:24,570 --> 00:06:25,870 Mellrákom van. 104 00:06:26,870 --> 00:06:29,930 Tudod mit? Korán elkapták és azt mondják, hogy jól leszek, de 105 00:06:29,930 --> 00:06:32,870 Holnap elkezdem a kemot és szükségem van a lovagolni. 106 00:06:33,350 --> 00:06:35,890 Minden harmadik oda-vissza út Eurekába hétig. 107 00:06:37,410 --> 00:06:40,870 Ha nem tudod megtenni, akkor nem akarod hogy. Nem, nem, nem. Úgy értem, igen, igen. 108 00:06:41,090 --> 00:06:42,170 Köszönöm. tudok. fogom. 109 00:06:42,470 --> 00:06:43,470 Köszönöm. Igen. 110 00:06:43,750 --> 00:06:47,990 De itt a lényeg. nem akarom bárki, még Mickey sem, hogy tudja. I 111 00:06:47,990 --> 00:06:50,650 akarok bármilyen felhajtást vagy érzelmes hoo -ha. 112 00:06:51,290 --> 00:06:54,270 Ezért kérdeztelek téged, egy érzéketlen ember vén szúró. 113 00:06:56,530 --> 00:06:57,530 Te vittél oda. 114 00:07:00,510 --> 00:07:02,070 De minden rendben lesz, igaz? 115 00:07:02,450 --> 00:07:05,770 Igen. Amint elkezdünk beszélni valami más, minden rendben lesz. 116 00:07:08,040 --> 00:07:10,860 Amikor megláttalak a tévében, elgondolkodtam másodszor te voltál Zoe. 117 00:07:11,380 --> 00:07:12,480 Úgy nézel ki, mint a nővéred. 118 00:07:13,000 --> 00:07:14,220 Régebben sokat kaptam. 119 00:07:16,480 --> 00:07:20,060 De már 14 év telt el azóta eltűnt, tehát már nem annyira. 120 00:07:21,800 --> 00:07:25,860 Szóval a telefonban említetted, hogy te úgy gondolja, hogy az utolsók egyike vagy 121 00:07:25,860 --> 00:07:26,859 lásd Zoe. 122 00:07:26,860 --> 00:07:29,660 Tudom azt az éjszakát, amikor eltűnt, ő elment egy buliba. Ott láttad 123 00:07:29,660 --> 00:07:32,420 őt? Egy bulin voltunk. 124 00:07:32,660 --> 00:07:35,740 Aztán Zoe megkért, hogy vigyem el hozzá a Blood Moon Fesztivál. 125 00:07:37,290 --> 00:07:38,410 A Blood Moon Fesztivál? 126 00:07:38,750 --> 00:07:40,490 Ez nem volt benne az eltűnt személyek aktájában. 127 00:07:42,090 --> 00:07:43,090 tudom. 128 00:07:43,430 --> 00:07:44,430 Ez az én hibám. 129 00:07:45,550 --> 00:07:48,610 Akkoriban még használtam, és kimagasló végzése volt az én 130 00:07:48,610 --> 00:07:51,330 letartóztatás. Nem jöttem előre a rendőrségre, mert nem akartam odamenni 131 00:07:51,650 --> 00:07:52,650 sajnálom. 132 00:07:53,110 --> 00:07:54,110 Rendben. 133 00:07:55,330 --> 00:07:56,930 Elvitted a fesztiválra. 134 00:07:58,550 --> 00:07:59,550 Aztán mi történt? 135 00:08:00,730 --> 00:08:02,790 Addig lógtunk, amíg fel nem tűzték az alakot tűz. 136 00:08:04,570 --> 00:08:05,570 Aztán lerobbantott. 137 00:08:06,250 --> 00:08:07,710 Akkor láttam őt utoljára. 138 00:08:08,030 --> 00:08:12,250 Láttalak a tévében a minap, és én gondoltam magamban, megérdemli, hogy tudja. 139 00:08:12,710 --> 00:08:13,710 Hívd fel. 140 00:08:17,030 --> 00:08:18,030 Örülök, hogy megtetted. 141 00:08:18,990 --> 00:08:22,050 Rendben, Carrie Carson volt tíz órája hiányzik. Hol vagyunk? 142 00:08:22,250 --> 00:08:23,830 mi van, ha ez nem egy otthoni invázió? 143 00:08:24,330 --> 00:08:25,330 Érted, Thierry. 144 00:08:25,530 --> 00:08:28,550 Az autón kívül kiderül, hogy az egyetlen dolog, amit elloptak Carsonéktól 145 00:08:28,590 --> 00:08:30,410 a ház Carrie Carson volt. 146 00:08:30,780 --> 00:08:31,980 Szóval azt hiszed, hogy ez egy egyenes út emberrablás? 147 00:08:32,360 --> 00:08:35,520 A férj, Charles, egy ingatlan fejlesztő. Ismeri ezt az új bevásárlóközpontot 148 00:08:35,520 --> 00:08:36,520 Crandall? Azt építette. 149 00:08:36,760 --> 00:08:37,860 Ó, szóval a családnak van pénze. 150 00:08:38,299 --> 00:08:39,740 De nem követeltek váltságdíjat. 151 00:08:40,039 --> 00:08:41,039 Még. 152 00:08:41,640 --> 00:08:44,780 Vegytisztító ledobta a ruháját időben a partijára. 153 00:08:45,080 --> 00:08:46,220 Van ruhád? 154 00:08:46,640 --> 00:08:47,920 Köszönöm, de nem megyek. 155 00:08:48,720 --> 00:08:50,780 Miért ne? Nagyon vártad arra. 156 00:08:51,080 --> 00:08:52,920 Oké, Gina, egy kicsit elfoglaltak vagyunk most. 157 00:08:53,140 --> 00:08:54,400 Ó, jó. 158 00:08:55,060 --> 00:08:58,480 Otthon marad. Vásárolja meg magányát. Minden éjszaka. Nem az én dolgom. 159 00:09:01,689 --> 00:09:07,330 Ha azt akarod, hogy kék szerelmet csináljak belőled profilt, segítek Boone-nak beállítani a... A 160 00:09:07,330 --> 00:09:08,890 mit? Kék szerelem. 161 00:09:09,250 --> 00:09:10,970 Társkereső alkalmazás rendőröknek. 162 00:09:11,450 --> 00:09:12,450 Ó. 163 00:09:14,110 --> 00:09:16,170 Nem én találtam ki a nevét, rendben? 164 00:09:16,550 --> 00:09:19,230 Én is tudok neked profilt létrehozni. nem, köszönöm. 165 00:09:20,250 --> 00:09:24,090 Finom. Csak emlékeztetőül van egy fogorvosom találkozót. utána nem jövök vissza 166 00:09:24,090 --> 00:09:25,090 ebéd. 167 00:09:25,470 --> 00:09:26,469 Köszönöm, Gina. 168 00:09:26,470 --> 00:09:27,470 Elnézést. 169 00:09:28,460 --> 00:09:33,340 Hagytad, hogy Gina összehozzon egy kék szerelmi randevút profil neked, mi? Tudod a 170 00:09:33,340 --> 00:09:34,580 nő négyszer ment férjhez. 171 00:09:35,040 --> 00:09:36,340 Azt hittem, ő egy szakértő. 172 00:09:37,060 --> 00:09:39,820 Elfogadtál már időpontokat? 173 00:09:40,160 --> 00:09:41,260 Eddig nem jó. 174 00:09:44,340 --> 00:09:45,900 Charles Carson most tért magához tudat. 175 00:09:46,240 --> 00:09:48,420 Menjünk és derítsük ki, miért tenné valaki el akarja rabolni a feleségét. 176 00:09:52,180 --> 00:09:54,280 Mr. Carson, örülök, hogy jól látja jobban. 177 00:09:54,640 --> 00:09:55,640 Hogy van Carrie? 178 00:09:55,660 --> 00:09:56,660 Jól van? 179 00:09:57,030 --> 00:09:58,030 Nem tudjuk. 180 00:09:58,350 --> 00:09:59,990 Még mindig próbáljuk megtalálni őt. Ó, istenem. 181 00:10:01,110 --> 00:10:02,029 És Paul? 182 00:10:02,030 --> 00:10:02,849 Ő jó. 183 00:10:02,850 --> 00:10:05,250 Aggódik az anyja miatt, de jó, mindent figyelembe véve. 184 00:10:05,490 --> 00:10:06,490 Hála istennek. 185 00:10:06,990 --> 00:10:08,270 Ez egyszerűen olyan szörnyű. 186 00:10:09,430 --> 00:10:14,350 Kérlek, ha megtalálod a feleségemet, Carrie-t, nyugodtan mehetsz rá? 187 00:10:15,570 --> 00:10:17,110 Tudom, hogy nem akarta megtenni. 188 00:10:18,630 --> 00:10:19,910 Nem akart mit tenni? 189 00:10:20,890 --> 00:10:21,890 Támadj meg. 190 00:10:23,470 --> 00:10:24,590 Ezért vagy itt? 191 00:10:39,570 --> 00:10:44,010 Miért támadna meg a feleséged? megvan fogalmam sincs. 192 00:10:44,610 --> 00:10:45,950 Egy filmet néztünk. 193 00:10:46,810 --> 00:10:48,550 Carrie azt mondta, hogy nem érzi magát hát. 194 00:10:49,790 --> 00:10:51,610 Nem is tudom, izgatottnak tűnt. 195 00:10:51,830 --> 00:10:55,510 Így hát elmentem, hogy hozzak neki egy pohárral vizet, és amint visszajöttem, ő 196 00:10:55,510 --> 00:10:59,770 sikoltott, mintha nem ismerne. És aztán egyszerűen elment. Elkezdte 197 00:10:59,770 --> 00:11:05,390 megüt és cuccokat dobál rám. És a tűzrács, az a holmi súlya 198 00:11:05,390 --> 00:11:06,390 mint ahogy ő teszi. 199 00:11:06,990 --> 00:11:08,970 Házasságot kötöttetek? problémák? 200 00:11:10,290 --> 00:11:12,370 Ez nem vita volt. 201 00:11:13,950 --> 00:11:20,250 Mintha a feleségem más lett volna olyan személy, mintha megszállta volna. 202 00:11:22,070 --> 00:11:27,510 Mr. Carson, bizonyos drogok, mint pl a metamfetamin provokálatlanul okozhat 203 00:11:27,790 --> 00:11:31,910 Úgy értem, látjuk, hogy az emberek mindenfélét csinálnak tényleg... Nem, nem, dehogy. 204 00:11:32,470 --> 00:11:33,470 Nem Gary. 205 00:11:33,900 --> 00:11:38,800 Egy pohár bor és egy korty fű lefekvés előtt persze, de nehéz 206 00:11:38,800 --> 00:11:39,800 drogok? 207 00:11:40,600 --> 00:11:41,720 Nem, ez nem ő. 208 00:11:42,340 --> 00:11:44,200 Kezelték valaha mentális miatt betegség? 209 00:11:44,440 --> 00:11:45,440 Nem. 210 00:11:45,860 --> 00:11:50,340 Általában nyugodt és édes. 211 00:11:52,360 --> 00:11:56,320 Szóval azt mondod, hogy senkinek nincs látta őt? A mi munkaelméletünk az volt 212 00:11:56,320 --> 00:11:59,640 az emberrabló felszállt vele az autóban, de most úgy hangzik, mintha elhajtott volna 213 00:11:59,640 --> 00:12:00,940 magát. Ó, istenem. 214 00:12:02,320 --> 00:12:03,480 Kombi volt? 215 00:12:04,240 --> 00:12:06,200 Fegyvert tartok a kesztyűtartóban. 216 00:12:07,820 --> 00:12:10,680 Mintha pszichotikus szünete lett volna, ill valamit. 217 00:12:10,940 --> 00:12:14,040 Igen, tetszik az elmélet. Meth, koksz, valamilyen stimuláns. Igen, de ő 218 00:12:14,040 --> 00:12:15,040 nem drogozik. 219 00:12:15,060 --> 00:12:16,060 Ó, de ő tud róla. 220 00:12:16,800 --> 00:12:19,520 A házastársak mindent elhallgatnak egymástól az idő. Azt hiszed, ismersz valakit 221 00:12:19,520 --> 00:12:20,700 amíg rá nem jön, hogy nem. 222 00:12:22,360 --> 00:12:24,760 Mindenesetre Carrie erőszakos és fegyveres. 223 00:12:25,120 --> 00:12:28,040 Meg kell találnunk, mielőtt bántja magát vagy valaki mást. 224 00:12:41,360 --> 00:12:42,760 Még mindig a Parn Campbellen ülsz? 225 00:12:44,000 --> 00:12:45,000 Pad. 226 00:12:45,740 --> 00:12:46,740 Neked beszél. 227 00:12:46,900 --> 00:12:48,420 Mickey rávett erre az elrablási ügyre. 228 00:12:49,040 --> 00:12:50,480 A dolgok marhahús. 229 00:12:51,500 --> 00:12:53,380 Nos, én a csúcson dolgozom, hát tedd bánod? 230 00:12:54,080 --> 00:12:55,080 Ez a nővéred aktája. 231 00:12:56,460 --> 00:12:57,700 Nézed az eltűnését? 232 00:12:57,940 --> 00:13:00,080 Állítólag halálos szolgálatban kell lennem, szóval tartsd le. 233 00:13:01,920 --> 00:13:02,920 Van valamilyen nyoma? 234 00:13:06,300 --> 00:13:10,240 Tegnap este találkoztam egy tanúval. Ő volt Zoéval azon az éjszakán, amikor eltűnt. 235 00:13:10,750 --> 00:13:12,090 Elvitte a Blood Moon Fesztiválra. 236 00:13:12,850 --> 00:13:14,490 Hátborzongató. Valójában kedvesnek tűnt. 237 00:13:14,770 --> 00:13:16,970 Nem, arra a fesztiválra gondolok. Szoktunk menni amikor gyerek voltam. 238 00:13:17,530 --> 00:13:18,750 Kukoricabuzogány egy életre megsebzett. 239 00:13:19,270 --> 00:13:23,110 Megyek a fesztivál régi társaságába médiabejegyzéseket, remélve, hogy találok egy fotót 240 00:13:23,110 --> 00:13:24,550 Zoe. Talán támpontot ad. 241 00:13:24,790 --> 00:13:25,950 Mi van azzal a sráccal, aki odaadta neki lovagolni? 242 00:13:26,230 --> 00:13:27,209 Őt nézed? 243 00:13:27,210 --> 00:13:28,750 Van néhány fiatalkorú elöljárója. 244 00:13:28,990 --> 00:13:30,070 Az elmúlt tíz évben semmi. 245 00:13:31,110 --> 00:13:33,970 Azt mondta, megfordította az életét. I higgy neki. Nos, ha extra kell 246 00:13:33,970 --> 00:13:34,970 szempár. 247 00:13:37,070 --> 00:13:39,410 Láttam, hogy az emberrabláson dolgoztál ügyben. én vagyok. 248 00:13:41,780 --> 00:13:43,840 Rendben, rendben. Mickey munkára késztetett a csúcsvonalat is. 249 00:13:46,760 --> 00:13:49,380 Nézd, értékelem az ajánlatodat. 250 00:13:49,720 --> 00:13:50,459 én igen. 251 00:13:50,460 --> 00:13:52,880 De ő a nővérem. 252 00:13:53,480 --> 00:13:54,720 Ezt egyedül kell megcsinálnom. 253 00:13:55,460 --> 00:13:56,460 Minden rendben. 254 00:13:57,420 --> 00:13:59,960 De ha meggondolja magát, tudja hol találok meg. 255 00:14:13,720 --> 00:14:14,720 Igen, jól van. 256 00:14:17,000 --> 00:14:19,080 Szerintem jó az ország. 257 00:14:19,340 --> 00:14:21,060 Az összes automatikus hangolású szar nem ország. 258 00:14:21,300 --> 00:14:24,880 Nem, azok a nyűgös csinos fiúk nem tennék ismerje meg a country zenét, ha feljön és 259 00:14:24,880 --> 00:14:25,759 őket hátul. 260 00:14:25,760 --> 00:14:28,760 Mint Watson doki kétujjas válogatása stílusban senki sem tud így játszani 261 00:14:28,760 --> 00:14:30,960 többé. Úgy értem, tudták, mi az, nem tudták megtenni. 262 00:14:31,200 --> 00:14:34,780 Mert Earl Scruggs szerint adaptálta háromujjas bendzsó tekercs, és Earl elvette 263 00:14:34,780 --> 00:14:35,780 Snuffy Jenkinstől. 264 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 Rendben van, Wes. 265 00:14:37,740 --> 00:14:40,400 Nincs szükségünk rádióra. Valójában mi beszélni sem kell. 266 00:14:48,520 --> 00:14:51,720 Mi? Mickey tudni akarja, jöhetek-e vissza a fogorvosi időpontom után. 267 00:14:51,980 --> 00:14:53,340 Jobbat kellett volna kitalálnom mentségére. 268 00:14:54,080 --> 00:14:56,120 Mi a helyzet a rákkal? Ez nagyon jó egyet. 269 00:14:57,000 --> 00:14:59,100 Nézd, nem kell aggódnod. 270 00:14:59,500 --> 00:15:00,880 Az egészségére kell összpontosítania. 271 00:15:01,420 --> 00:15:04,360 Nem tudom, miért tartod ezt Mickey-től, mert egy nő számára ő 272 00:15:04,360 --> 00:15:05,680 elég érzelemmentes. 273 00:15:06,740 --> 00:15:07,740 Ez egy nevetés. 274 00:15:07,780 --> 00:15:08,820 Emlékszel, amikor a szíved volt? 275 00:15:09,260 --> 00:15:12,060 Igen. Együtt tartott, amikor ti voltatok körül, de hadd mondjam el, ő a 276 00:15:12,060 --> 00:15:13,060 rendetlenség. 277 00:15:15,720 --> 00:15:19,120 Leparkolok, ha odaértünk, és feljövünk. Ó, nem, nem szükséges. Csak engedj el 278 00:15:19,120 --> 00:15:20,480 kikapcsolva. Hát ez hülyeség. 279 00:15:20,760 --> 00:15:23,560 Ledobsz? Csak azért menjen vissza a városba megfordulni és visszajönni? 280 00:15:23,980 --> 00:15:27,260 Wes, most kértem egy fuvart. Ha te ezt nem tudom kezelni, csak visszaveszem az Ubert. 281 00:15:33,340 --> 00:15:37,100 Cassidy, mi újság? Most kaptunk egy hívást egy nőről, aki lökhárítós autókat rakott le 282 00:15:37,100 --> 00:15:38,100 találkozó parkoló. 283 00:15:38,240 --> 00:15:41,840 A képviselők úton vannak. Finom. Hagyd őket fogantyú. Moon és én a Carsonon vagyunk 284 00:15:42,250 --> 00:15:43,250 Csak ennyi, Mickey. 285 00:15:43,270 --> 00:15:45,010 A táblák illeszkednek a kartondoboz kocsijához. 286 00:16:16,020 --> 00:16:17,020 Nem reagál. Carrie! 287 00:16:18,040 --> 00:16:19,040 Ki tudod próbálni az ajtókat? 288 00:16:19,280 --> 00:16:20,280 Igen. Carrie! 289 00:16:20,760 --> 00:16:24,080 jól vagy? A fegyvernek nyoma sincs. Mr. Carson azt mondta, hogy a kesztyűtartóban van. 290 00:16:24,580 --> 00:16:26,240 Carrie! Nem, nem. Nem! 291 00:16:26,540 --> 00:16:27,860 Maradj távol tőlem! Rendben van. 292 00:16:28,120 --> 00:16:29,260 Menj a srác után. Világos! 293 00:16:30,100 --> 00:16:31,100 Világos! 294 00:16:31,700 --> 00:16:32,700 Megkaptam őt. 295 00:16:32,840 --> 00:16:34,940 Carrie! Carrie! Nem baj! Hé! Hé! 296 00:16:35,560 --> 00:16:36,419 Rendben van. 297 00:16:36,420 --> 00:16:37,420 jól vagy. 298 00:16:37,920 --> 00:16:39,640 Azért vagyok itt, hogy segítsek. jól vagy. 299 00:16:41,760 --> 00:16:42,760 Jöjjön velem. 300 00:16:43,840 --> 00:16:44,840 Rendben van. 301 00:16:49,320 --> 00:16:51,300 Tudsz neki segíteni? Óvatos. Óvatos. 302 00:16:53,520 --> 00:16:56,520 Mickey! Boone! Van egy helyzetünk itt. 303 00:17:00,940 --> 00:17:02,500 Mi a fenét tettél bele palacsinta? 304 00:17:03,100 --> 00:17:05,880 Liszt, vaj. Ugyanaz a recept, mint mi mindig használd. Ez egy átkozott hazugság! 305 00:17:06,140 --> 00:17:08,880 Joe, Joe, mi folyik itt? Ők megpróbál megmérgezni! Boise, kint vagy? 306 00:17:08,880 --> 00:17:09,880 a rohadt eszed? 307 00:17:19,300 --> 00:17:20,300 Ne hagyd abba! 308 00:17:20,619 --> 00:17:21,619 jól vagy? 309 00:17:21,780 --> 00:17:22,780 Igen. 310 00:18:03,560 --> 00:18:04,560 Biztos viccelsz velem. 311 00:18:06,240 --> 00:18:08,780 Joe, ez a figyelmeztetésed. Maradj hátra. 312 00:18:09,500 --> 00:18:10,680 le foglak lőni. 313 00:18:12,300 --> 00:18:13,300 Joe! 314 00:18:15,020 --> 00:18:16,020 Joe! 315 00:18:16,380 --> 00:18:17,380 Joe! Joe! 316 00:18:17,920 --> 00:18:19,120 Joe! Joe! 317 00:18:19,740 --> 00:18:20,740 Joe! Joe! Joe! Joe! Joe! 318 00:18:20,820 --> 00:18:21,820 Joe! 319 00:18:25,040 --> 00:18:26,040 Joe! 320 00:18:33,870 --> 00:18:35,010 Mi folyik ebben a városban? 321 00:18:44,150 --> 00:18:45,150 Jól vagy, Amber? 322 00:18:46,290 --> 00:18:50,390 Joe csak ült ott, normálisan önmagát, és akkor elvesztetted őt. 323 00:18:55,610 --> 00:18:56,610 Kémiai. 324 00:19:02,830 --> 00:19:03,729 Biztos vagy benne? 325 00:19:03,730 --> 00:19:05,110 Megismertük a gyerekkorom illatát. 326 00:19:06,010 --> 00:19:09,290 Charles Carson azt mondta, hogy Carrie megteszi szívjon egy kis füvet, hogy segítsen neki aludni. 327 00:19:11,230 --> 00:19:12,230 Nem. 328 00:19:12,690 --> 00:19:15,170 Ez nem lehet igaz. Soha nem bántam Charles. 329 00:19:15,510 --> 00:19:18,990 Bevitted a kórházba, Carrie. Ő minden rendben lesz, de ott lesz 330 00:19:18,990 --> 00:19:19,990 még néhány nap. 331 00:19:20,710 --> 00:19:21,970 Hogy lehetséges ez egyáltalán? 332 00:19:22,290 --> 00:19:25,450 Várjuk a beszélgetési képernyő bekapcsolását néhány kábítószert, amelyeket egy hasonlóban foglaltak le 333 00:19:25,450 --> 00:19:28,730 esemény. Gyanítjuk, hogy köze van hozzá a marihuánát, amit elszívtál. Te dohányzol 334 00:19:28,730 --> 00:19:29,730 marihuána aznap este, igaz? 335 00:19:32,880 --> 00:19:38,560 Nem biztos, hogy emlékszem, de akkor is Megtettem, csak gaz. 336 00:19:38,820 --> 00:19:43,000 Ebben az esetben arra gondolunk, hogy mit szívott szintetikus kannabisz volt. Ez ember alkotta. 337 00:19:43,100 --> 00:19:46,480 Szednek marihuánát vagy más gyógynövényt, mint a menta, aztán befújják vele 338 00:19:46,480 --> 00:19:48,160 vegyi anyagok, amelyekből online vásárolhat Kína. 339 00:19:48,520 --> 00:19:52,120 Ez egy nagyon intenzív időszak, de ha sikerül rossz tételt tapasztalhatnak a felhasználók 340 00:19:52,120 --> 00:19:55,260 paranoia, hiperagresszió, kóros erőt. 341 00:19:55,620 --> 00:19:56,620 Ó, istenem. 342 00:19:57,940 --> 00:19:58,939 a fiam. 343 00:19:58,940 --> 00:20:00,220 Nem bántottam őt, igaz? 344 00:20:00,420 --> 00:20:01,420 Nem, Paul jól van. 345 00:20:01,800 --> 00:20:02,800 Hé, énekelj a szomszédaidnak. 346 00:20:04,480 --> 00:20:07,840 Figyelj, Carrie, tudjuk, hogy nem tetted ezt akarod tenni, hogy te vagy az áldozat 347 00:20:07,840 --> 00:20:11,320 itt. De ha van ebből egy adag cucc kering, nagyon veszélyes 348 00:20:11,320 --> 00:20:14,420 Edgewater. A füvet, amit szívtál, mi el kell mondanod, hol szerezted. 349 00:20:16,000 --> 00:20:21,220 Általában a rendelőbe járok, de... 350 00:20:21,220 --> 00:20:24,100 nem tudom. 351 00:20:29,160 --> 00:20:30,160 Anya? 352 00:20:41,830 --> 00:20:43,950 Nem is dohányzom. Paul nagyszerű kölyök. 353 00:20:44,150 --> 00:20:47,450 Egyenes A. Elindította saját gyepgondozását üzleti fizetni az egyetemért. 354 00:20:48,950 --> 00:20:49,929 az én hibám. 355 00:20:49,930 --> 00:20:51,650 Én vagyok az, aki megtalálta az ízületet az övében mosoda. 356 00:20:51,950 --> 00:20:53,470 Olyan hülye vagyok, hogy elvállaltam. 357 00:20:55,170 --> 00:20:56,170 Hol vetted a kötést, Paul? 358 00:20:56,430 --> 00:20:57,430 Egy partin. 359 00:20:57,690 --> 00:20:58,750 Kezdett elhaladni rajta. 360 00:20:58,970 --> 00:21:00,470 Láttad, hogy ezek a dolgok milyen hatással voltak rád anya. 361 00:21:01,190 --> 00:21:02,510 Meg kell mondanunk az igazat. 362 00:21:02,770 --> 00:21:05,950 Ez az igazság. Kezdett elhaladni körül, és nem akartam elszívni, 363 00:21:05,990 --> 00:21:09,290 így a zsebembe tettem és elfelejtettem arról. Hidd el, ha ismerném anyámat 364 00:21:09,290 --> 00:21:11,010 megtalálta volna, nem vettem volna el. 365 00:21:14,030 --> 00:21:15,030 Rendben, Paul. 366 00:21:15,630 --> 00:21:19,030 Ha emlékszel még további részletekre honnan jött vagy ki volt azon a bulin 367 00:21:19,030 --> 00:21:21,610 odaadta, hívjon minket. Láttad mit tehet ez. 368 00:21:21,930 --> 00:21:23,750 Nem akarjuk, hogy bárki más sérüljön, mi? 369 00:21:25,350 --> 00:21:27,270 Átment egy közös bulin. 370 00:21:27,810 --> 00:21:31,670 Ha ez a helyzet, miért nem tettük fogadjon több hívást a tinédzserekkel kapcsolatban 371 00:21:31,670 --> 00:21:33,290 tomboló tömbökké változik? 372 00:21:34,110 --> 00:21:37,050 Az emberek másképp reagálnak ezekre a dolgokra. Nem mindenkit bolondít meg. 373 00:21:37,710 --> 00:21:39,290 Az ízületek a bulikon átkerülnek. 374 00:21:39,490 --> 00:21:42,550 És felneveltem egy gyereket, aki bántalmazta drogok. Ez egyenesen a szemembe nézett. 375 00:21:43,110 --> 00:21:44,330 És azt mondta, hogy nem. 376 00:21:44,690 --> 00:21:46,510 A tinédzserek hazudnak. Csak csinálják. 377 00:21:48,950 --> 00:21:50,330 Ez olyan nehéz lehet. 378 00:21:50,790 --> 00:21:52,490 Élni az életet nem bízva az emberekben. 379 00:21:52,690 --> 00:21:53,690 Bízom az emberekben. 380 00:21:53,890 --> 00:21:54,890 én igen. 381 00:21:55,110 --> 00:21:56,110 Rendben. 382 00:21:57,770 --> 00:22:00,030 Ne írj SMS-t és vezess, kérlek. 383 00:22:00,590 --> 00:22:01,590 Bethtől. 384 00:22:02,410 --> 00:22:03,490 Alig várom, hogy lássunk ma este. 385 00:22:03,690 --> 00:22:06,570 Három felkiáltójel, egy szív emoji, egy flamenco táncos. 386 00:22:06,890 --> 00:22:08,790 Azt hittem, nem mész el születésnapi vacsora. 387 00:22:09,030 --> 00:22:10,990 én nem. Csak nem engedtem a barátaimnak tudni. 388 00:22:13,040 --> 00:22:15,960 Mert még mindig menni akarsz. Mert én nem volt időm felhívni a barátaimat. 389 00:22:17,380 --> 00:22:18,780 Finom. Még mindig szeretnék menni. 390 00:22:19,160 --> 00:22:20,160 Akkor miért nem? 391 00:22:20,620 --> 00:22:23,000 Szóval talán menj. Talán érzed egy kicsit kínos. Nagy ügy. 392 00:22:23,220 --> 00:22:26,840 Poe nagyon jó. Pont ott van helyen vagyunk. Egyedül kell repülnünk. 393 00:22:28,520 --> 00:22:30,280 Egy nagy játékot beszélsz az egyedül repülésről. 394 00:22:30,860 --> 00:22:33,820 De bármikor van egy touchdown vagy a különleges pillanat az életedben, eléred 395 00:22:33,820 --> 00:22:35,060 telefonját, hogy felhívhassa vagy SMS-t írhasson Norának. 396 00:22:35,260 --> 00:22:36,640 Még nem engedted el. 397 00:22:37,260 --> 00:22:42,320 Ezért nem fogadtál el semmit furcsa rendőrmegszállott nőktől származik. 398 00:22:42,920 --> 00:22:43,739 Valld be. 399 00:22:43,740 --> 00:22:46,340 Visszatérhetünk a beszélgetéshez eset? 400 00:22:46,660 --> 00:22:47,660 Igen, kérem. 401 00:23:08,580 --> 00:23:12,120 mit csinálsz? Mondtam, hogy várjatok. Ébreszd fel a részeget. 402 00:23:12,540 --> 00:23:13,540 Igen, tudom. 403 00:23:14,220 --> 00:23:18,680 De azt is tudod, hogy van egy hátrányom reakció arra, hogy megmondják, mit kell tenni. 404 00:23:19,240 --> 00:23:20,620 Álljon meg az újságosnál. 405 00:23:21,020 --> 00:23:27,780 Nem vagyok biztos benned, de nagyon kíváncsi, hogyan Harry és Meghan 406 00:23:27,780 --> 00:23:30,080 belenyugodnak az életbe Santa Barbarában. 407 00:23:30,280 --> 00:23:31,580 Wesley Taylor Fox. 408 00:23:31,880 --> 00:23:33,660 Igen, ez a nevem. Ne viseld el. 409 00:23:33,920 --> 00:23:37,800 WTF voltam, mielőtt a WTF menő volt. 410 00:23:42,410 --> 00:23:43,410 Ó, istenem. 411 00:23:44,450 --> 00:23:45,830 Pont olyanok, mint mi. 412 00:23:49,750 --> 00:23:50,910 Ó, istenem. 413 00:23:57,750 --> 00:23:58,750 Zoe vagyok. 414 00:24:00,510 --> 00:24:01,510 Várj, nem. 415 00:24:01,890 --> 00:24:02,890 Egy másik lány. 416 00:24:04,110 --> 00:24:07,770 Molly, Blood óta nem láttunk Hold. Hívjon, és tudassa velünk, hogy minden rendben, 417 00:24:07,870 --> 00:24:08,870 Emma. 418 00:24:08,910 --> 00:24:11,010 Ez a lány is eltűnt a fesztivál. 419 00:24:11,480 --> 00:24:13,520 Két évvel Zoe eltűnése után. 420 00:24:13,880 --> 00:24:14,880 Mekkora az esély? 421 00:24:15,040 --> 00:24:19,680 Hedgewaterben, a Trimgrin között idénymunkások és szökevények, csinos 422 00:24:19,680 --> 00:24:20,680 tisztességes. 423 00:24:21,800 --> 00:24:23,000 Nem tudom, Hank. 424 00:24:23,280 --> 00:24:24,440 Úgy értem, nézd meg őket. 425 00:24:25,320 --> 00:24:26,520 Lehetnek ikrek. 426 00:24:33,340 --> 00:24:39,420 Interneten vásároltam a cuccot egy webhelyen keresztül A patikusnak hívják. Elhelyezel egy 427 00:24:39,420 --> 00:24:40,420 rendelsz, kapsz egy DM-et. 428 00:24:41,120 --> 00:24:43,180 Aztán másnap pár ízület megjelenni az ajtód előtt. 429 00:24:43,580 --> 00:24:46,940 Kipróbáltam ezt a cuccot korábban. Az volt erős, de semmi ilyesmiről nem volt szó. 430 00:24:47,320 --> 00:24:49,480 Ez a patikus, kaptál valaha a név? 431 00:24:50,040 --> 00:24:51,980 Vagy találkozz azzal, akitől vásároltad? 432 00:24:52,720 --> 00:24:54,840 Mint mondtam, minden készen volt DM-ek. 433 00:24:55,480 --> 00:25:00,220 Olyan hülyén érzem magam, hogy megpróbálok valamit szabályozatlan, de borzalmas hátam van 434 00:25:00,220 --> 00:25:01,260 attól, hogy egész nap a lábamon vagyok. 435 00:25:02,180 --> 00:25:06,240 Az összes adóval együtt, amit felszámítanak gyógyszertár, túl drága volt. 436 00:25:07,320 --> 00:25:08,460 én olyan... 437 00:25:10,730 --> 00:25:13,050 A helyettes azt mondta, meg kell kóstolnia. 438 00:25:14,410 --> 00:25:15,850 Azt hiszem, nagy bajban vagyok, mi? 439 00:25:17,770 --> 00:25:18,770 Menj haza, Joe. 440 00:25:19,050 --> 00:25:20,050 Öleld meg a családod. 441 00:25:20,350 --> 00:25:22,750 Legközelebb vegyen vissza aszpirint fájdalom. 442 00:25:25,610 --> 00:25:27,910 Felhívom, ha megtudok valamit. Köszi így sokat. 443 00:25:33,150 --> 00:25:37,550 Hé, a másik eltűnt lány, Molly Simpson, az a barátja volt, Emma. 444 00:25:37,970 --> 00:25:38,970 Aki posztolt. 445 00:25:40,880 --> 00:25:44,840 Ő és Molly Ohióban nőttek fel, elköltöztek együtt dolgozni a grillen. 446 00:25:45,480 --> 00:25:48,160 Emma nem látott és nem hallott felőle év. 447 00:25:48,660 --> 00:25:50,080 Bejelentette Molly családja az eltűnését? 448 00:25:50,320 --> 00:25:53,940 Nem sok családja volt. Az apja az a börtönben az anyjának anyagi problémái vannak. 449 00:25:54,100 --> 00:25:58,260 Amikor Molly eltűnt, Emma hívott minket állomáson, beszélt egy helyettessel, és soha 450 00:25:58,260 --> 00:26:01,220 visszahallatszott. Mintha Molly elesett volna a repedéseken át. 451 00:26:03,160 --> 00:26:04,740 Minden fájlt ki akarok húzni. 452 00:26:05,560 --> 00:26:09,420 Bárki, akit eltűntnek jelentettek a környéken a Blood Moon Fesztivál, mint például a 453 00:26:09,420 --> 00:26:10,420 elmúlt 20 évben. 454 00:26:10,650 --> 00:26:11,750 Ezek a külső archívumban lesznek. 455 00:26:12,550 --> 00:26:14,050 megyek. Nem, megteszem. 456 00:26:14,650 --> 00:26:16,290 Haláli szolgálatban vagy, emlékszel? 457 00:26:16,590 --> 00:26:17,590 Hank, ne veszekedj ezen. 458 00:26:18,390 --> 00:26:20,170 Zoe volt az én... A húgod. tudom. 459 00:26:20,810 --> 00:26:23,870 Akkor miért nem engeded, hogy segítsek? Miért ennyire elszántan csinálod ezt egyedül? 460 00:26:25,010 --> 00:26:27,710 Mert az elmúlt 14 évben ezt tettem semmi. 461 00:26:29,550 --> 00:26:32,610 És amint elkezdek ásni, kapok a ólom. 462 00:26:33,690 --> 00:26:35,430 Van még egy eltűnt lányom. 463 00:26:35,770 --> 00:26:37,290 A nyomok ott voltak, Hank. 464 00:26:37,990 --> 00:26:38,990 Pont ott. 465 00:26:41,770 --> 00:26:43,950 Gyerek voltál, amikor a nővéred elment hiányzik. 466 00:26:45,870 --> 00:26:47,030 Semmit sem tehetett volna. 467 00:26:47,830 --> 00:26:49,150 De most csinálsz valamit. 468 00:26:49,590 --> 00:26:51,150 És senki sem old meg egy ügyet magától. 469 00:26:52,330 --> 00:26:53,370 Hadd segítsek, Cassidy. 470 00:26:57,290 --> 00:26:58,290 Rendben. 471 00:26:58,610 --> 00:27:01,950 Rendben. Nos, ha valaki kérdez, kész vagyok ebédszünet. 472 00:27:12,140 --> 00:27:15,500 Tudod, elég jól érzem magam ahhoz, hogy visszamenjek dolgozni. Nem, nem, nem, nem, nem. Te maradj 473 00:27:15,500 --> 00:27:17,080 itt a teherautóban. Ó, mint te tette. 474 00:27:17,400 --> 00:27:18,880 Tedd azt, amit mondok, ne úgy, ahogy én teszem. 475 00:27:19,700 --> 00:27:23,060 Az egyetlen ok, amiért nem viszlek el közvetlenül otthon van, hogy Mickey SMS-t írt. Ő 476 00:27:23,060 --> 00:27:24,460 beszélnie kell velem valami vészhelyzetben. 477 00:27:24,660 --> 00:27:25,660 Milyen vészhelyzet? 478 00:27:25,860 --> 00:27:26,860 Marad. 479 00:27:31,360 --> 00:27:37,560 Kíváncsi vagyok, hogy a Patika honlapján van-e leszedték. 480 00:27:37,820 --> 00:27:41,040 Valószínűleg alacsonyan fekszenek. Rájönnek hogy a cuccaik megbetegítik az embereket. 481 00:27:46,220 --> 00:27:48,580 Mi a pokol folyik itt errefelé? 482 00:27:48,860 --> 00:27:51,200 Van egy rossz adag szintetikus gyomunk az utcán. 483 00:27:51,480 --> 00:27:52,379 Ha! 484 00:27:52,380 --> 00:27:55,500 A kormány minden vetőmagot szabályozni akar és az általam termesztett természetes anyagok szárát, 485 00:27:55,540 --> 00:27:57,880 de hagytad eladni azt a mérget kisboltok. 486 00:27:58,140 --> 00:28:00,420 Ez nem 7-Eleven cucc. Ez az út veszélyesebb. 487 00:28:00,700 --> 00:28:03,180 Apa, tudod, mi történik város. Hallottál már webáruházról? 488 00:28:03,180 --> 00:28:04,180 a patikusnak hívják? 489 00:28:04,860 --> 00:28:05,860 Mm-mm. 490 00:28:06,200 --> 00:28:10,180 Nos, a patikussal volt egy kereskedő, akit régebben ismertem. Elment 491 00:28:10,180 --> 00:28:10,959 azt a nevet. 492 00:28:10,960 --> 00:28:13,860 A hír járta, hogy törvényes vegyész volt, aki megkapta kirúgta a Big Pharma. 493 00:28:14,460 --> 00:28:15,460 De... 494 00:28:16,000 --> 00:28:17,800 Biztos vagyok benne, hogy nem az üzletben van többé. 495 00:28:18,300 --> 00:28:20,760 Nos, talán üzletet váltott modell. Emlékszel a nevére? 496 00:28:20,960 --> 00:28:22,060 Ó, Kipner. 497 00:28:22,380 --> 00:28:23,380 Louis Kipner. 498 00:28:23,600 --> 00:28:26,520 De mostanra 80 évesnek kell lennie. 499 00:28:27,020 --> 00:28:29,740 Nem úgy hangzik, mint egy srác, aki az lenne szintetikus fű árusítása a közösségi oldalon. 500 00:28:29,960 --> 00:28:32,960 Ez az egyetlen előnyünk. Gyerünk nézd meg. Köszönöm, apa. Igen. Az összes közül 501 00:28:32,960 --> 00:28:34,360 a napok, amikor Gina elment. 502 00:28:43,380 --> 00:28:45,160 Ó, rosszabbul nézel ki, mint a baloldalam. 503 00:28:45,899 --> 00:28:47,660 Te mindig nem vagy egy édes beszédű lány. 504 00:28:47,940 --> 00:28:49,820 Nem tudom, miért nem mondod el Mickey-nek. Gina. 505 00:28:50,900 --> 00:28:56,140 Wes, téged választottalak vezetni, mert én nem hittem volna, hogy nyűgös leszel. És itt te 506 00:28:56,140 --> 00:28:59,500 nyüzsög. Igen, de ha megadnád egy ok, hogy miért vagy olyan... 507 00:28:59,500 --> 00:29:01,060 Finom! Indokot akarsz? Itt van a ok. 508 00:29:01,340 --> 00:29:04,740 60 éves vagyok. nem vagyok házas. I ne legyen gyereked. 509 00:29:04,940 --> 00:29:06,480 Nem beszélek a húgommal. 510 00:29:06,780 --> 00:29:11,780 És miután a legjobb barátom, Carol fel és tavaly halt meg rajtam, nekem nincs 511 00:29:11,780 --> 00:29:13,500 hogy elég közel vagyok ahhoz, hogy ezt átéljem -val. 512 00:29:14,060 --> 00:29:18,400 Szóval fel kellett hívnom téged, akit sajnálom évekkel ezelőtt kidobták. És most te vagy 513 00:29:18,400 --> 00:29:22,400 a pokolba idegesít a tiéddel aggodalmait és félelmeit. Két dolgot én 514 00:29:22,400 --> 00:29:23,960 nem hitted, hogy képes vagy. 515 00:29:26,780 --> 00:29:33,260 Hűha. félek. 516 00:29:36,540 --> 00:29:37,660 félek érted. 517 00:29:38,880 --> 00:29:40,540 félek magamtól. 518 00:29:40,780 --> 00:29:41,780 Ez nehéz. 519 00:29:45,020 --> 00:29:50,180 Félek az öregedéstől, mert én sosem gondoltam volna, hogy fogok. 520 00:29:51,120 --> 00:29:53,560 Kor, mindenféle dolog van aggódni. 521 00:29:55,220 --> 00:30:00,740 Nézd, tudom, hogy ez nem semmi ahhoz képest, amin keresztül megy, 522 00:30:00,740 --> 00:30:07,680 megkértél, hogy legyek melletted segíts, rájöttem, hogy számolsz 523 00:30:07,680 --> 00:30:08,680 rajtam. 524 00:30:11,100 --> 00:30:13,600 Soha nem voltam olyan, mint bárki számíthattak. 525 00:30:15,800 --> 00:30:17,220 Ott akarok lenni neked. 526 00:30:18,420 --> 00:30:19,420 Ha megengeded. 527 00:30:24,500 --> 00:30:25,500 Megpróbálhatom. 528 00:30:29,180 --> 00:30:30,180 Elnézést. 529 00:30:36,080 --> 00:30:37,800 Nem, nem, nem, nem, nem. Rendben van. ez van oké. 530 00:30:38,200 --> 00:30:39,200 Hé, hé, hé. 531 00:30:39,390 --> 00:30:40,390 Nem, semmi baj. 532 00:30:42,890 --> 00:30:44,530 Mindig is utáltam ezt a kalapot. 533 00:30:46,550 --> 00:30:50,350 Hazakísérlek, mert én csak az a hányinger. 534 00:31:09,629 --> 00:31:13,130 A környéken mindenki eltűntről számolt be a Blood Moon Fesztivál ideje 535 00:31:13,130 --> 00:31:14,230 20 évre visszamenőleg. 536 00:31:15,450 --> 00:31:17,330 Ez a szintetikus gyom dolog őrült. 537 00:31:18,610 --> 00:31:21,610 Maradnom kell a feladatnál, de lehet ma este elkezdhetem végigjárni őket. 538 00:31:21,890 --> 00:31:23,190 Tudok maradni a műszak után. 539 00:31:23,590 --> 00:31:24,590 Oszd fel. 540 00:31:25,630 --> 00:31:26,630 Rendben. 541 00:31:27,150 --> 00:31:28,150 És köszönöm. 542 00:31:41,290 --> 00:31:43,650 Szóval ez volt Lewis Kiffin utolsó ismertsége címet. 543 00:31:44,410 --> 00:31:45,410 Seriff iroda! 544 00:32:14,649 --> 00:32:15,649 Hogy van a mandarinod? 545 00:32:15,690 --> 00:32:16,730 Az én kantoniom jobb. 546 00:32:17,010 --> 00:32:20,790 Látod, ez trükkös kérdés volt, mert írott kínai karakter nem an 547 00:32:20,790 --> 00:32:21,830 ábécé, szóval mindegy. 548 00:32:29,570 --> 00:32:31,090 Azt fogom mondani, hogy megtaláltuk a srácunkat. 549 00:32:57,450 --> 00:32:58,510 Vakon látja a kalapját. 550 00:32:58,790 --> 00:32:59,790 Menj körbe. 551 00:33:11,730 --> 00:33:12,730 Ne, ne, ne lőj. 552 00:33:12,890 --> 00:33:16,710 Edgewater seriff iroda. Senki sem le fog lőni. Kijöttél 553 00:33:16,710 --> 00:33:18,990 azt a puskát. Szerencséd van, hogy nem lelőni. 554 00:33:19,410 --> 00:33:21,370 Van más fegyvered is? Nem. 555 00:33:21,910 --> 00:33:24,390 Meg kell kérdeznünk a vegyszerekről a pajtádban. 556 00:33:25,370 --> 00:33:26,470 Vegyszerek? miről beszélsz? 557 00:33:27,080 --> 00:33:29,980 Ön nem árul kábítószert a név alatt a patikus? 558 00:33:30,280 --> 00:33:32,920 Persze. A Reagan-kormány idején. 559 00:33:34,060 --> 00:33:38,040 A pokolba, a szememmel alig bírom vigyázni a saját udvaromra. 560 00:33:41,720 --> 00:33:44,560 Van valaki, aki segít, de ne te? Igen. 561 00:33:45,000 --> 00:33:49,900 Helyi fiú. Jó gyerek. Eltűri az enyémet Történetek a törvényen kívüli napjaimról. 562 00:33:50,320 --> 00:33:52,800 Néha segítek neki a kémiájában házi feladatot. 563 00:33:53,420 --> 00:33:55,960 Amennyire meg tudom ítélni, jó munkát végez. 564 00:33:56,460 --> 00:33:57,460 Mondd meg te. 565 00:33:57,820 --> 00:33:59,840 Igen. Jó munkát végeztél, rendben. 566 00:34:01,420 --> 00:34:05,860 Ma találkoztunk az egyik ügyfelével, Mr. Kiffner, nyugalmazott vegyész. Azt mondta, ő 567 00:34:05,860 --> 00:34:06,980 időnként a házi feladatoddal idő. 568 00:34:07,420 --> 00:34:10,760 Azt is elmondta nekünk, hogy megosztotta veled a sajátját történetek abból, amikor eladta 569 00:34:10,760 --> 00:34:12,940 a kannabiszt The Apothecary néven. 570 00:34:13,820 --> 00:34:17,179 Bármit meg akarsz osztani velünk, Paul, vagy csak keressük meg 571 00:34:17,179 --> 00:34:19,960 hogy ellenőrizze bankszámláit és az Ön online rendelési előzmények? Sajnálom, mi van 572 00:34:19,960 --> 00:34:22,840 erről? Ha megtesszük, megtesszük megtudja, hogy vegyszereket rendelt 573 00:34:22,840 --> 00:34:25,719 amelyek jelenleg Lewis Kiffnernél vannak pajta, nem? Várj, mi vagy 574 00:34:25,719 --> 00:34:28,909 mondván? Paul, kérlek mondd el, hogy voltál semmi köze ehhez. 575 00:34:30,350 --> 00:34:33,670 Én... csak vacakoltam. 576 00:34:36,389 --> 00:34:37,889 Ez tényleg csak kémiai probléma. 577 00:34:38,550 --> 00:34:42,989 Csak ez a kémiai probléma fogott meg olyan bulikra hívtak, amilyeneket én sosem kaptam 578 00:34:42,989 --> 00:34:43,989 korábban meghívták. 579 00:34:44,090 --> 00:34:48,690 Elkezdte árulni ezeket a dolgokat az interneten azon a néven, amelyről hallottál 580 00:34:48,690 --> 00:34:49,690 Kiffner régi történetei. 581 00:34:49,730 --> 00:34:52,050 Az elmúlt hetekben teljesen felgyorsult. 582 00:34:52,650 --> 00:34:53,870 Elkezdtem készíteni... 583 00:34:54,670 --> 00:34:57,010 Sok pénzt, de az emberek szerettek volna kapni még magasabbra. 584 00:34:58,530 --> 00:34:59,550 Így hát toltam a borítékot. 585 00:35:00,490 --> 00:35:01,790 Soha nem akartam bántani senkit. 586 00:35:03,510 --> 00:35:04,650 Főleg te és apa. Paul! 587 00:35:05,690 --> 00:35:07,230 Apád meghalhatott volna. 588 00:35:07,450 --> 00:35:08,790 Megölhettem volna valakit. 589 00:35:09,210 --> 00:35:12,310 Mindezt azért tetted, hogy megkaphasd meghívtak bulikra? Nem érted? 590 00:35:12,930 --> 00:35:15,210 Az a sok nyomás, amit te és apa rám gyakoroltál alatt. 591 00:35:15,770 --> 00:35:20,350 Ha minden AP-t el akarsz venni, legyél bátorító, szerezd meg egy borostyánba. Nem voltak barátaim, anya. 592 00:35:21,510 --> 00:35:22,810 Nulla. Szia Paul. 593 00:35:23,360 --> 00:35:27,560 Súlyos vádak előtt állsz. De elkezdheti rendbe tenni 594 00:35:27,560 --> 00:35:30,600 adja meg az ügyféllistáját, hogy megkapjam a cuccok az utcáról, mielőtt több 595 00:35:30,600 --> 00:35:31,600 az emberek megsérülnek. 596 00:35:39,540 --> 00:35:40,540 Ó. 597 00:35:41,920 --> 00:35:44,480 Szia. Lépjen kapcsolatba mindenkivel, aki Paul listáján szerepel. 598 00:35:44,880 --> 00:35:47,220 Az Edgewaternek sokkal csendesebbnek kell lennie ma este. 599 00:35:47,540 --> 00:35:48,900 Hála istennek. kimerültem. 600 00:35:50,220 --> 00:35:51,220 Megyek hazafelé. 601 00:35:51,420 --> 00:35:52,420 Minden rendben. 602 00:35:56,360 --> 00:35:57,520 Ne felejtsd el a ruhádat. 603 00:36:01,960 --> 00:36:07,280 Tudod, ezek a barátok szorosak voltunk -kötött csoport. 604 00:36:07,620 --> 00:36:08,680 A gyerekeink együtt nőttek fel. 605 00:36:09,000 --> 00:36:12,720 És mivel ilyen fiatal anya vagyok, én annyira elszigeteltnek érezte magát. 606 00:36:13,840 --> 00:36:15,680 Ezek a nők voltak a mentőövem. 607 00:36:16,300 --> 00:36:18,580 Mindent együtt csináltunk, beleértve a férjek. 608 00:36:18,820 --> 00:36:21,760 Aztán Travis és én elváltunk. 609 00:36:22,650 --> 00:36:23,910 Megváltoztatta az egész dinamikát. 610 00:36:24,170 --> 00:36:27,730 Még mindig az anyukáknál lógtam, de mikor csoportként csináltak dolgokat, még mindig 611 00:36:27,730 --> 00:36:29,830 meghívott, de ez csak éreztette velem mint egy kudarc. 612 00:36:30,410 --> 00:36:32,550 Házasságuk minden rendben volt valahogy. 613 00:36:35,170 --> 00:36:36,170 Az enyém pedig nem. 614 00:36:37,090 --> 00:36:39,270 Idővel abbahagytam a lógást velük. 615 00:36:39,930 --> 00:36:41,590 Nem is tudtam, mennyire hiányoztak. 616 00:36:43,470 --> 00:36:46,130 És akkor meghívtak erre születésnapi buli. 617 00:36:46,390 --> 00:36:49,570 Igen, mondtam nekik, hogy Travis és én vissza együtt. Annyira izgatottak voltak. 618 00:36:53,710 --> 00:36:54,710 És most elment. 619 00:36:55,190 --> 00:37:02,090 És ha egyedül sétálok be oda, muszáj bevallani 620 00:37:02,090 --> 00:37:03,690 hogy újra kudarcot vallott. 621 00:37:04,830 --> 00:37:08,850 És ez mindenre emlékeztet elveszett. 622 00:37:11,630 --> 00:37:12,630 Újra. 623 00:37:14,390 --> 00:37:17,450 Lehet, hogy kudarcot vallottál, de senkinek így gondol rád. 624 00:37:18,490 --> 00:37:21,490 És a barátaid egyértelműen látni akarnak téged ahol nem kérdeznének folyamatosan. 625 00:37:23,150 --> 00:37:24,150 Gondolj bele. 626 00:37:28,250 --> 00:37:29,250 Jó éjszakát, haver. 627 00:37:57,900 --> 00:37:58,900 Magasak vagytok? 628 00:38:00,120 --> 00:38:01,360 Dave nincs itt, haver. 629 00:38:06,880 --> 00:38:07,960 Nem vagyunk magasan. 630 00:38:08,580 --> 00:38:09,580 Meg vagyunk sütve. 631 00:38:11,340 --> 00:38:16,620 Tehát nem csak azt gondolta, hogy ez rendben van edd meg az összes fagyimat, megvolt Gina 632 00:38:16,620 --> 00:38:20,140 hamis egy fogorvosi időpontot, szóval srácok füstölhet a házamban. 633 00:38:23,530 --> 00:38:28,030 Olyan rosszul fogod magad érezni, amikor hallottam, hogy mellrákom van. 634 00:38:30,170 --> 00:38:31,170 Gina, 635 00:38:31,710 --> 00:38:33,350 nagyon sajnálom. jól vagy? 636 00:38:33,590 --> 00:38:35,410 Látod? mit mondtam? 637 00:38:36,710 --> 00:38:38,790 Nem akarom az együttérzésedet. 638 00:38:39,070 --> 00:38:43,950 Csak azért mondtam neked, mert én nem akarom, hogy keményen megadod az apádat 639 00:38:43,950 --> 00:38:48,870 idő. Mert ő volt az utam, vagy meghalok a mai első kezelésem. És miután én 640 00:38:48,870 --> 00:38:52,950 a kalapjába húzva tudta, hogyan kell kezelje a hányingeremet. 641 00:38:54,109 --> 00:38:55,170 Hányinger. Hányinger. Vastag. 642 00:38:55,550 --> 00:38:57,910 Te is hányingered van? 643 00:39:00,250 --> 00:39:02,330 Dübörgés van a pocakomban. 644 00:39:07,190 --> 00:39:10,330 Az egészségedre fogsz koncentrálni. Szánjon annyi időt a munkából, amennyire szüksége van, 645 00:39:10,430 --> 00:39:11,890 rendben? Ó, a pokolba, Mickey. 646 00:39:12,090 --> 00:39:13,230 jól leszek. 647 00:39:15,570 --> 00:39:19,390 Ó, gyönyörű ruha. Ez olyan szégyen vissza kell mennie a szekrényedbe. 648 00:39:21,310 --> 00:39:22,410 Tulajdonképpen felteszem. 649 00:39:22,730 --> 00:39:23,729 hogy el ne késsek. 650 00:39:23,730 --> 00:39:26,810 Azt hittem, úgy döntöttél, hogy nem mész. Mit meggondoltad magad? 651 00:39:28,170 --> 00:39:29,450 Azt hittem rábeszéltél. 652 00:39:33,990 --> 00:39:34,990 Mickey, 653 00:39:39,890 --> 00:39:40,950 csodálatosan nézel ki. 654 00:39:43,170 --> 00:39:44,290 Apa, sírsz? 655 00:39:45,450 --> 00:39:48,250 Nem, ez a gaz. Kipirosítja a szemem. 656 00:39:58,240 --> 00:39:59,680 Szia. mit keresel itt? 657 00:40:00,620 --> 00:40:07,340 Gondoltam, ha nem akarsz odamenni egyedül a buli, az 658 00:40:07,340 --> 00:40:13,860 Én lennék a plusz egy. De én ezt látom jól indulsz. Szóval, hát 659 00:40:14,040 --> 00:40:15,800 jó neked. 660 00:40:16,120 --> 00:40:17,120 Várjon. 661 00:40:18,900 --> 00:40:21,480 Az étel ezen a helyen állítólag az nagyon jó. 662 00:40:22,560 --> 00:40:24,140 És szeretném, ha találkoznál a barátaimmal. 663 00:40:26,480 --> 00:40:27,480 Igen, persze. Rendben. 664 00:40:28,100 --> 00:40:29,100 Nem. 665 00:40:29,460 --> 00:40:33,440 Hadd szerezzek képet és szerezzek egyet a bálod. 666 00:40:33,660 --> 00:40:35,160 Nem mentem bálba, apa. Nyolc éves voltam hónapos terhes. 667 00:40:37,300 --> 00:40:38,300 Oké, elég. 668 00:40:38,360 --> 00:40:40,880 Jók vagyunk. Hé, 10-re otthon van óra, rendben? 669 00:40:41,300 --> 00:40:43,360 Ne kényszeríts, hogy keressek. Köszönöm. Jó éjszakát. 670 00:41:03,819 --> 00:41:04,819 Kilenc lány. 671 00:41:05,400 --> 00:41:06,400 Trimmigrant. 672 00:41:06,720 --> 00:41:07,720 Hajléktalan. 673 00:41:08,800 --> 00:41:09,800 Szexmunkás. 674 00:41:13,320 --> 00:41:14,320 Fiatalkorú bûnözõ. 675 00:41:15,520 --> 00:41:19,180 Mind marginalizálva. Minden eltűnt a Vérhold ideje körül 676 00:41:19,460 --> 00:41:21,160 És az idei fesztivál két hetes el. 677 00:41:22,680 --> 00:41:25,440 Mickey-hez mész ezzel? Addig nem Több van, mint egy sejtésem. 678 00:41:26,880 --> 00:41:28,240 De több van, mint sejtésed. 679 00:41:33,360 --> 00:41:36,540 Szerintem ez a srác olyan lányokat célzott meg, akiket ő Tudta, hogy senki sem veszi észre, ha elmennek 680 00:41:36,540 --> 00:41:37,540 hiányzik. 681 00:41:37,680 --> 00:41:38,680 Ez a fickó? 682 00:41:42,820 --> 00:41:45,840 Azt hiszem, Edgewaternek sorozatgyilkos van a kezeit. 683 00:41:49,460 --> 00:41:53,620 Talán ez a legjobb dolog, amit valaha láttam megkóstolta. 684 00:41:53,860 --> 00:41:54,860 Ó, istenem. 685 00:41:55,860 --> 00:41:56,860 Elképesztő. 686 00:41:57,560 --> 00:42:01,220 Nézd, ne érts félre. Olyan szép volt találkozni a barátaiddal. Szuper mókás volt. 687 00:42:02,710 --> 00:42:04,050 Mi volt az étellel? 688 00:42:04,650 --> 00:42:11,210 Az adagok olyanok voltak, mint... Soha ne hadd egyek bármit a hab szóval 689 00:42:11,210 --> 00:42:12,210 a címet. Köszönöm. 690 00:42:15,590 --> 00:42:16,590 Ó. 691 00:42:17,530 --> 00:42:20,950 Ez a hang... Igen. 692 00:42:26,550 --> 00:42:29,950 Igen, végre elfogadtam a dátumot. Ó, gyerünk. látni akarom. Nem, nem, nem. 693 00:42:30,490 --> 00:42:32,370 A zsíros ujjaiddal. Gyerünk. 694 00:42:34,690 --> 00:42:36,210 Ó. Ó, csinos. 695 00:42:37,790 --> 00:42:38,890 Miért hangzik meglepettnek? 696 00:42:40,510 --> 00:42:42,710 Mit csinál a bilincs ikon? Nem, nem. 697 00:42:43,070 --> 00:42:44,070 Ó, istenem.